PROBLEM
With the release of iOS/iPadOS 15 Apple introduced "iCloud Private Relay" to enhance user privacy.
This can affect the Ethernet connection of iPads connected to a LAN via a wired Ethernet adapter, such as the one found in VisualTarget enclosures.
Looking at the Ethernet settings on the iPad would either show no IP address registered or an incorrect IP Address / Subnet Mask.